Профессии


Существует объяснение в различии языка людей и с научной точки зрения. Ещё в доисторические времена люди стали разговаривать на разных языках по причине разобщённости из-за расположенных между ними гор, пустынь и океанов. Языки формировались у разных племён изолированно, одно племя мало общалось с окружающими. Чем больше степень географической изоляции, тем сильнее отличается язык. На равнинах, где легче перемещаться, отдельные языки занимают очень большие пространства. Но какова бы, ни была предыстория, еще издавна возникла необходимость в людях, знающих не только один родной язык.
Сегодня, такие специалисты и называются переводчиками.

Переводчик
– специалист, занимающийся переводом устной или письменной речи с одного языка на другой.
Возможны следующие сферы профессиональной деятельности выпускников:

пресс-центры, радио- и телецентры;
международные фонды;
туристические фирмы;
министерства иностранных дел, консульства;
книжные издательства, СМИ;
бюро переводов;
сфера гостиничного бизнеса;
международные фирмы, компании;
международные ассоциации и объединения;
международные фонды.
Филологи - это посредники в коммуникации между разными социальными группами в условиях межкультурной коммуникации. В сегодняшних условиях речевая коммуникация усложнилась настолько, что в некоторых ее формах нужен посредник, роль которого и выполняет современный филолог. Языковая подготовка дает возможность овладеть иностранным языком на уровне продуктивного билингвизма, т.е. эффективного использования иностранного языка наряду с родным в качестве средства повседневного и профессионального общения.

Возможны следующие сферы профессиональной деятельности выпускников:

Филологическая подготовка востребована в органах государственного и муниципального управления, неправительственных организациях, консалтинговых компаниях и экспертных структурах, где необходимо умение составлять экспертные оценки и прогнозы в различных предметных областях, готовить аналитические документы, в том числе и на иностранных языках.
Деятельность филолога необходима в области электронных и бумажных масс - медиа и книгоизданиях, где нужны навыки компаративного анализа баз данных на иностранных языках, навыки литературного редактирования и копирайтинга, международные компании, НПО, проектирование филологических идей, применение их в профессиональной деятельности.
Регионовед – это специалист, аналитик, занимающийся изучением определённого региона, страны или группы стран. Это могут быть страны Европы, Азии или Америки.

Регионоведы знают:
язык, историю, культуру, экономику и политическую систему изучаемого региона / страны / группы стран, состояние международных отношений изучаемого региона с другими регионами, региональную политику, исследуют основные этапы развития региона, анализируют современную ситуацию, прогнозируют пути развития региона, умеют управлять процессами внешней политики региона и дипломатии, вести переговоры, координируют международные программы.

Возможны следующие сферы профессиональной деятельности выпускников:
международные компании, производственно-управленческая, в международных организациях, переводческих агентствах, государственных структурах и учреждениях, проектирование международных идей, применение их в дипломатической деятельности, а также работа в образовательных учреждениях.